stage direction
复数形式
stage directions
1
舞台指示, 舞台指导
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
Stage direction refers to the written instructions in a script that guide actors and crew members on how to perform their roles and manage the staging of the play. These directions describe actions, movements, and positioning of characters, as well as details about the setting, props, and lighting. Stage directions help convey the playwright’s vision and ensure that the performance aligns with their intended dramatic effect.
- The stage direction called for a prop to be placed center stage before the next scene.
舞台指示要求在下一场景之前将一个道具放在舞台中央。
- In the script, the stage direction specified a sudden blackout to create suspense.
在剧本中，舞台指示指定了突然的停电以制造悬念。
- During rehearsal, the actors practiced the intricate choreography as per the stage direction.
在排练期间，演员们根据舞台指示练习了复杂的舞蹈编排。
- The stage direction advised the actor to pause for dramatic effect before delivering the punchline.
舞台指导建议演员在说出笑点之前停顿一下以达到戏剧效果。
- The stage direction instructed the actors to exit quietly, leaving the audience in suspense.
舞台指示指导演员们安静地退场，让观众处于悬念之中。